Знакомство в английском языке

В статье рассмотрены пословицы, полезные фразы и выражения по теме «знакомство» в английском языке с переводом на русский, а также формы обращения к другим людям.

Proverbs and sayings (Пословицы и поговорки по теме "Знакомство")

1) A stranger is a friend you haven’t met yet. – Незнакомец – это друг, с которым вы еще не знакомы.

2) To take to something like a duck to water. – Как рыба в воде.

3) First impressions are the most lasting. – Первое впечатление всегда самое сильное.

4) Politeness goes far, yet costs nothing. – Вежливость ценится дорого, но ничего не стоит.

5) Never trust appearances. – Внешность обманчива.

6) The eyes are the window of the soul. – Глаза – зеркало души.

7)  Clothes don’t make the man. – По одежке встречают, по уму провожают.

Useful phrases (Полезные фразы)

1) Have you met…? – Вы знакомы…?

2) Do you know each other? – Вы знакомы?

3) I don’t think you’ve met… – Вы еще не встречались с…

4) Allow me to do the introductions. – Разрешите Вас познакомить.

5) Allow me to introduce you to... – Разрешите Вас познакомить с…

6) May I introduce Mr. /Mrs. … (formal) – Разрешите представить Вам…(формальное выражение)

7) I’d like to introduce you to… – Я хотел бы познакомить Вас с…

8) I’d like you to meet… (less formal) – Мне хотелось бы Вас познакомить с…(менее формальное)

9) This is … (informal) – Познакомьтесь, это…(неформальное)

10) May I introduce myself. – Разрешите представиться.

11) This is a pleasure, Mr./Mrs. – Очень приятно, Мистер / Миссис…

12) Nice/Glad/Pleased to meet you. – Рад с Вами познакомиться.

13) Nice talking to you. – Приятно было с Вами поговорить.

14) We’ve already been introduced. – Нас уже представили друг другу.

15) We’ve met before. – Мы уже знакомы.

16) Could I have seen you somewhere? – Мы уже встречались раньше, не так ли?

17) Your face seems familiar to me. – Ваше лицо кажется мне знакомым.

18) Your name sounds familiar. – Я о Вас слышал.

19) I’ve heard so much about you. – Мне так много о Вас говорили.

To start a conversation… (Чтобы начать разговор…)

Вы можете использовать следующие выражения по теме "Знакомство":

1) Have you been here / to… before? – Вы были здесь раньше / Вы были в … раньше?

2) What do you think of…? – Что Вы думаете о …?

3) How do you like our…? – Как Вам понравился наш … ?

4) Sorry for interrupting you… - Извините, что прерываю Вас…

5) Could you spare me a minute? – Не уделите мне минуту?

Note (На заметку):

• Вопросы с хвостиком звучат более тактично, например:

1. Are you enjoying Big Theatre, aren't you? – Вам понравился Большой Театр, не так ли?
2. This is your first visit to…, isn’t it? – Это Ваш первый визит в … , не так ли?
3. It’s nice here, isn’t it? – Хорошо здесь, не правда ли?

Forms of address (Формы обращения):

1) First name – Имя (обращение по имени к друзьям);

2) Mr Black – Мистер Блэк (обращение к малознакомому мужчине);

3) Mrs Black – Миссис Блэк (обращение к замужней малознакомой женщине);

4) Miss Black – Мисс Блэк (обращение к девушке или незамужней даме); также Мисс употребляется по отношению к женщине учителю в начальной школе (вместе с фамилией).

Употребление Mr, Mrs, Miss без фамилии не является вежливой формой обращения.

5) Madam – Мадам (к продавцам, официантам);

6) Ladies and Gentlemen – Дамы и Господа (обращение к аудитории);

7) Sir – Сэр (обращение к мужчине, который старше; к продавцам, официантам, полицейским; школьников к учителю мужчине; к военнослужащему);

8) Doctor Green – Доктор Грин (Обращение к доктору наук (человеку со степенью));

9) Doctor (без фамилии) – Доктор (обращение к медицинскому работнику);

10) Professor (с именем или без) – Профессор (обращение в Университете);

К людям определенной профессии обращаются следующим образом:

Officer (Офицер); Waiter (Официант); Porter (Носильщик); Nurse (Медсестра).

Словарик по теме знакомство (Vocabulary):

1) acquaintance – знакомый; знакомство;

2) get acquainted with – познакомиться с кем-либо;

3) introduce somebody to somebody – представить кого-то кому-то;

4) meet somebody – познакомиться с кем-то;

5) address – обращаться к кому-либо;

6) know somebody – знать кого-либо;

7) know by sight – знать в лицо;

8) visiting card – визитная карточка;

9) shake hands – пожать руку;

10) spell – произносить по буквам;

11) а friend – друг;

12) make a friendly chat – поболтать;

13) nod – кивать;

14) fine – отлично;

15) all right – все в порядке;

16) a stranger – незнакомец, незнакомка;

17) а colleague – коллега;

18) greeting – приветствие;

19) call – звать, называть;

20) familiar – знакомый.

Подпишитесь на новые статьи по почте!