Предлоги направления движения в английском языке

     Предлоги направления движения (Prepositions of movement) в английском языке указывают на направление, в котором люди или предметы двигаются. Среди них выделяют across, along, past, towards, under, over, up, down, into, out of, round, onto, through, via, from, to, from … to… .

Prepositions of movement (Предлоги движения)

Translation (перевод)

across

сквозь, через

along

вдоль, по

past

мимо

towards

к, по направлению к

under (указывает на направление действия вниз)

под, ниже

off

расстояние от

over (указывает на характер движения)

а) через, о;

б) поверх, на;

в) по, по всей поверхности.

up

вверх

down

вниз; по; вдоль по

into (указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-либо)

в, на

out of(движение за какие-либо пределы)

из

round

вокруг, кругом

onto

на

through (указывает на пространственные отношения)

через, сквозь, по

from (указывает на пространственные отношения)

                          от, из, с

to (указывает на направление и пределы движения)

к, в, на, до

from … to… (указывает на движение от отправной точки до какого-то предела)

от … до …

via

через

Предлоги onto и into имеют противоположное друг другу значение, если первый указывает на направление движения снаружи, то второй указывает на направление движения во внутрь.

Сравните:

1) to get onto a horse – сесть на лошадь;

2) the boat was driven onto the rocks. – Лодку выбросило на скалы;

3) to go into the house – войти в дом;

4) to dive into the river. – нырнуть в реку.

Note (На заметку):
  • с общественным транспортом мы употребляем предлог onto, например onto the train, onto the plane, onto the bus, а с автотранспортом into, например: into the car, into the taxi.
Примеры:

1) He was coming across the road when he saw a strange man.- Он переходил через дорогу когда увидел странного человека.

2) She ran past the house. – Она пробежала мимо дома.

3) They edged towards the door. – Они пробирались к двери.

4) He went under the bridge. – Он проехал под мостом.

5) He jumped over the ditch. – Он перепрыгнул через канаву.

6) He stumbled over a stone. – Он споткнулся о камень.

7) He pulled his hat over his eyes. – Он надвинул шляпу на глаза.

8) Snow is falling over the north of England. – на севере Англии идет снег.

9) down the river – вниз по реки

10) They moved out of town. - Они выехали из города.

11) They marched through the town. – Они прошли по городу.

Preposition to (примеры употребления):

1) the way to Moscow – дорога в Москву;

2) turn to the right – поверните направо;

3) I’m going to University. – Я иду в Университет;

4) The windows look to the south. – Окна выходят на юг.

5) to climb to the top - взобраться до вершины

From … to …

1) He could be anywhere from 40 to 60. – Ему можно дать от 40 до 60 лет.

Подпишитесь на новые статьи по почте!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Введите ваш email:

Вверх